유튜브 더빙 끄기 방법과 원래 소리 전환, 모바일 안 될 때
즐겨 보던 해외 채널을 틀었는데 어색한 한국어 음성이 흘러나와서 유튜브 더빙 끄기를 급하게 찾았어요. 원래 목소리가 아니라 기계가 번역해 읽는 듯한 소리라 몰입이 확 깨지더라고요. 처음엔 내 폰 설정이 꼬인 줄 알고 한참 엉뚱한 데를 뒤졌어요. 알고 보니 유튜브가 알아서 더빙 음성을 씌운 거였어요. 원본으로 되돌리는 방법을 정리해봤어요. 유튜브 더빙 끄…
유튜브 자막 번역 켜는 법 (PC·모바일 자동 번역, 메뉴 안 뜰 때)
해외 유튜브 영상을 보다가 한국어 자막이 필요해서 유튜브 자막 번역을 켜려는데, 메뉴에서 자동 번역이 안 보여서 10분 넘게 헤맸어요. 설정만 뒤지다가 안 되길래 검색까지 해봤는데, 알고 보니 순서와 조건이 있었어요. 그걸 모르면 계속 못 찾더라고요. 저처럼 막힌 …
유튜브 좋아요 다른 사람이 볼 수 있을까 (목록 공개·비공개 정리)
유튜브에서 좋아요를 누르다 보면, 이걸 남들이 다 보는 건 아닌가 문득 신경 쓰일 때가 있어요. 저도 예전에 좋아요 목록이 제 프로필에 그대로 뜨는 줄 알고 한참 조마조마했거든요. 그래서 누가 볼 수 있고 없는지, 제가 설정까지 하나씩 확인해봤어요. 확인한 결과를 …
유튜브 좋아요 목록 확인하고 삭제하는 법 (모바일·PC 일괄삭제)
유튜브를 몇 년 쓰다 보니 좋아요를 눌러둔 영상이 어느새 수백 개까지 쌓여 있더라고요. 어느 날 예전에 좋아요 했던 영상을 다시 보고 싶었는데, 어디 있는지 도무지 안 보여서 한참 헤맸어요. 그날 좋아요가 따로 모이는 자리를 처음 알게 됐고, 실수로 눌렀던 것들까지…
